Finding qualified drivers is just one of the challenges that continue to push transportation prices to a new normal.